Matthew 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين رفتار بی‌رحمانۀ هيروديس را قبلاً ارميای نبی چنين پيشگويی كرده بود:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه آنچه به زبان اِرمیای نبی گفته شده بود، به حقیقت پیوست که:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه کلامی که به زبان ارمیای نبی گفته شده بود، تمام شد: «آوازی دررامه شنیده شد، گریه و زاری و ماتم عظیم که راحیل برای فرزندان خود گریه می‌کند و تسلی نمی پذیرد زیرا که نیستند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب کلماتی که به وسیله ارمیای پیامبر بیان شده بود به حقیقت پیوست:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب كلماتی كه به وسیلهٔ ارمیای نبی بیان شده بود، به حقیقت پیوست: