Matthew 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس مزد خود را بگير و برو. دلم می‌خواهد به همه يک اندازه مزد بدهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حق خود را بگیر و برو! من می‌خواهم به این آخری مانند تو مزد دهم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حق خود را گرفته برو. می‌خواهم بدین آخری مثل تو دهم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس مزد خود را بردار و برو. من می خواهم به نفر آخر به اندازۀ تو مزد بدهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مزد خود را بردار و برو. من میل دارم به نفر آخر به اندازهٔ تو مزد بدهم.