Matthew 20:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در راه اورشليم، عيسی دوازده شاگرد خود را به كناری كشيد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که عیسی به سوی اورشلیم می‌رفت، در راه، دوازده شاگرد خود را به کناری برد و به ایشان گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون عیسی به اورشلیم می‌رفت، دوازده شاگرد خود را در اثنای راه به خلوت طلبیده بدیشان گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی به طرف اورشلیم می رفت در راه، دوازده شاگرد خود را به گوشه ای بُرد و به آنها گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی به طرف اورشلیم می‌رفت، در راه دوازده شاگرد خود را به كناری برد و به آنان گفت: