Matthew 20:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با كارگرها قرار گذاشت كه به هر يک، مزد يک روز كامل را بپردازد؛ سپس همه را به سر كارشان فرستاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او با آنان توافق کرد که روزی یک دینار بابت کار در تاکستان به هر یک بپردازد. سپس ایشان را به تاکستان خود فرستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس با عمله، روزی یک دینار قرار داده، ایشان را به تاکستان خود فرستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بعد از آنکه آن ها دربارۀ مزد روزانه موافقت کردند، آنها را به سر کار فرستاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بعد از آنكه آنها دربارهٔ مزد روزانه موافقت كردند، آنان را به سر كار فرستاد.