Matthew 20:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پاسخ دادند: «سرور ما، میخواهیم چشمانمان باز شود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به وی گفتند: «خداوندا، اینکه چشمان ما بازگردد!»پس عیسی ترحم نموده، چشمان ایشان را لمس نمودکه در ساعت بینا گشته، از عقب او روانه شدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها گفتند: «ای آقا، ما می خواهیم که چشمان ما باز شوند.»دل عیسی سوخت، چشمان آنها را لمس کرد و آن ها فوراً بینائی خود را بازیافتند و به دنبال او رفتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها گفتند: «ای آقا، ما میخواهیم كه چشمان ما باز شود.»