Matthew 20:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به كسانی كه ساعت پنج به كار مشغول شده بودند، مزد يک روز تمام را داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کارگرانی که در حدود ساعت یازدهم به سرِ کار آمده بودند، هر کدام یک دینار گرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یازده ساعتیان آمده، هر نفری دیناری یافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنهای که یک ساعت قبل از غروب شروع به کار کرده بودند پیش آمدند و هریک مزد یک روز تمام را گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنانی كه یک ساعت قبل از غروب شروع به كار كرده بودند نزد آمدند و هر یک مزد یک روز تمام را گرفت.