Matthew 21:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاگردان بسيار حيرت كرده، گفتند: «چه زود درخت خشک شد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاگردان که از دیدن این واقعه حیرت کرده بودند، از او پرسیدند: «چگونه درخت انجیر چنین زود خشک شد؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون شاگردانր´ این را دیدند، متعجب شده، گفتند: «چه بسیار زود درخت انحیر خشک شده است!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان از دیدن آن تعجب کرده پرسیدند: «چرا این درخت به این زودی خشک شد؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان از دیدن آن تعجّب كرده پرسیدند: «چرا این درخت به این زودی خشک شد؟»