Matthew 21:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«حالا بنظر شما وقتی مالک باغ برگردد، با باغبانها چه خواهد كرد؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با این اوصاف، وقتی صاحب تاکستان بیاید با این باغبانان چه خواهد کرد؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس چون مالک تاکستان آید، به آن دهقانان چه خواهد کرد؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هنگامی که صاحب تاکستان بیاید با باغبانان چه خواهد کرد؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هنگامیکه صاحب تاكستان بیاید با باغبانان چه خواهد كرد؟»