Matthew 22:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال بفرماييد آيا بايد به دولت روم باج و خراج داد يا خير؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس رأی خود را به ما بگو؛ آیا پرداخت خَراج به قیصر رواست یا نه؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به ما بگو رای تو چیست. آیا جزیه دادن به قیصر رواست یا نه؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس به ما بگو نظر تو در این باره چیست؟ آیا دادن مالیات به امپراطور روم جایز است یا نه؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس به ما بگو عقیدهٔ تو در این باره چیست؟ آیا دادن مالیات به امپراتور روم جایز است یا نه؟»