Matthew 22:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همان روز، يک دسته از صدوقی‌ها كه معتقد بودند مرگ پايان زندگی است و قيامتی در كار نيست، نزد عيسی آمدند و پرسيدند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در همان روز، صَدّوقیان که منکر قیامتند، نزدش آمدند و سؤالی از او کرده،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در همان روز، صدوقیان که منکر قیامت هستند نزد او آمده، سوال نموده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همان روز پیروان فرقۀ صدوقی که منکر رستاخیز مردگان هستند، پیش او آمدند و از او سؤال نمودند:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان روز صدوقیان كه منكر رستاخیز مردگان هستند نزد او آمدند و از او سؤال نمودند: