Matthew 22:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و عدۀ بسياری را نيز به اين جشن دعوت كرد. وقتی همه چيز آماده شد، افراد خود را به دنبال دعوت‌شدگان فرستاد تا آنان را به جشن بياورند. اما هيچكس نيامد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او خادمان خود را فرستاد تا دعوت‌شدگان را به جشن فرا خوانند، امّا آنها نخواستند بیایند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و غلامان خود را فرستاد تا دعوت‌شدگان را به عروسی بخوانند و نخواستند بیایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او نوکران خود را فرستاد تا به دعوت شدگان بگویند در جشن حاضر شوند، اما آن ها نخواستند بیایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او نوكران خود را فرستاد تا به دعوت شدگان بگویند که در جشن حاضر شوند، امّا آنها نخواستند بیایند.