Matthew 22:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم از جواب عيسی بسيار حيرت كردند و تحت‌تأثير قرار گرفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردم با شنیدن این سخنان، از تعلیم او در شگفت شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن گروه چون شنیدند، از تعلیم وی متحیر شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم که این را شنیدند، از تعالیم او حیران شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم كه این را شنیدند، از تعالیم او مات و مبهوت شدند.