Matthew 22:35 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی از آنها که فقیه بود، با این قصد که عیسی را به دام اندازد، از او پرسید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یکی از ایشان که فقیه بود، از وی به طریق امتحان سوال کرده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و یک نفر از آن ها که معلم شریعت بود از روی امتحان از عیسی سؤالی نموده گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و یک نفر از آنها كه معلّم شریعت بود از روی امتحان از عیسی سؤالی نموده گفت: