Matthew 22:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی جواب داد: «خداوند را كه خدای توست، با تمام قلب و جان و عقل خود دوست داشته باش.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی پاسخ داد: «”خداوندْ خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی فکر خود محبت نما.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی وی را گفت: «اینکه خداوند خدای خود را به همه دل و تمامی نفس و تمامی فکر خود محبت نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی جواب داد: «خداوند، خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام عقل خود دوست بدار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی جواب داد: «خداوند، خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام عقل خود دوست بدار.