Matthew 22:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دوّمین حکم نیز همچون حکم نخستین است: ”همسایهات را همچون خویشتن محبت نما.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و دوم مثل آن است یعنی همسایه خود را مثل خود محبت نما.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دومین حکمی که به همان اندازه مهم است شبیه اولی است، یعنی همسایۀ خود را مانند خویش دوست بدار.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دومین حكمی كه به همان اندازه مهم است شبیه اولی است، یعنی همسایهات را مانند جان خود دوست بدار.