Matthew 22:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همان حال كه فريسيان دور عيسی را گرفته بودند، از ايشان پرسيد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که فَریسیان گِرد هم جمع بودند، عیسی از آنها پرسید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون فریسیان جمع بودند، عیسی ازایشان پرسیده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی از آن پیروان فرقۀ فریسی که دور او ایستاده بودند، پرسید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی از آن فریسیانی كه اطراف او ایستاده بودند پرسید: