Matthew 22:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چگونه ممكن است داود پسر خود را خداوند خود بخواند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر داوود او را خداوند میخوانَد، چگونه او میتواند پسر داوود باشد؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس هرگاه داود او را خداوند میخواند، چگونه پسرش میباشد؟»و هیچکس قدرت جواب وی هرگز نداشت و نه کسی از آن روز دیگرجرات سوال کردن از او نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او چطور می تواند پسر داود باشد در صورتی که خود داود او را خداوند می خواند؟»هیچ کس نتوانست در جواب او سخنی بگوید و از آن روز به بعد دیگر کسی جرأت نکرد از او سؤالی بنماید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او چطور میتواند فرزند داوود باشد درصورتی كه خود داوود او را خداوند میخواند؟»