Matthew 23:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و میگویید: ”اگر در روزگار پدران خود بودیم، هرگز در کشتن پیامبران با ایشان شریک نمیشدیم.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و میگویید: "اگر در ایام پدران خود میبودیم، در ریختن خون انبیا با ایشان شریک نمی شدیم!"
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و می گویید: «اگر ما در زمان پدران خود زنده می بودیم، هرگز با آنها در قتل پیامبران شرکت نمی کردیم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و میگویید: 'اگر ما در زمان نیاکان خود زنده بودیم، هرگز با آنان در قتل انبیا شركت نمیکردیم.'