Matthew 23:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اما با اين گفته، به زبان خود اعلام میداريد كه فرزندان قاتلان انبياء هستيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینسان، بر ضد خود شهادت میدهید که فرزندانِ قاتلانِ پیامبرانید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس بر خود شهادت میدهید که فرزندان قاتلان انبیا هستید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب تصدیق می کنید که فرزندان کسانی هستید که پیغمبران را به قتل رسانیده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب تصدیق میکنید كه فرزندان کسانی هستید كه انبیا را به قتل رسانیدهاند.