Matthew 23:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و حال، خانۀ شما برای شما ويران می‌ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک خانۀ شما به خودتان ویران واگذاشته می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک خانه شما برای شما ویران گذارده می‌شود.زیرا به شما می‌گویم از این پس مرا نخواهید دید تا بگویید مبارک است او که به نام خداوند می‌آید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اکنون خانۀ شما خالی به شما واگذار خواهد شد!و بدانید که دیگر هرگز مرا نخواهید دید تا روزی که بگویید: متبارک باد او که به نام خداوند می آید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اكنون خانهٔ شما متروک به شما واگذار خواهد شد!