Matthew 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه لذتی میبرند كه مردم در كوچه و خيابان، ايشان را تعظيم كنند و به آنان «آقا» و «استاد» گويند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و مردم در کوچه و بازار آنها را سلام گویند و ’استاد‘ خطاب کنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تعظیم در کوچهها را و اینکه مردم ایشان را آقا آقا بخوانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و مردم در کوچه ها به آن ها سلام نمایند و آن ها را «استاد» خطاب کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و مردم در کوچهها به آنها سلام نمایند و آنها را 'استاد' خطاب كنند.