Matthew 24:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«در آن روزها اگر كسی به شما بگويد كه مسيح به فلان جا آمده است، يا او اينجا يا آنجاست، باور نكنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در آن زمان، اگر کسی به شما گوید، ”ببینید، مسیح اینجاست!“ یا ”مسیح آنجاست!“ باور مکنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه اگر کسی به شما گوید: "اینک مسیح در اینجا یا در آنجا است " باور مکنید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن زمان اگر کسی به شما بگوید: «نگاه کن، مسیح این جا یا آن جا است»، آن را باور نکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در آن زمان اگر کسی به شما بگوید 'نگاه كن! مسیح اینجا یا آنجاست' آن را باور نكنید.