Matthew 24:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن وقت كسی باور نمی‌كرد كه واقعاً طوفانی در كار باشد، تا آن كه طوفان آمد و همۀ آنان را برد. آمدن من نيز چنين خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نمی‌دانستند چه در پیش است. تا اینکه توفان آمد و همه را با خود برد. ظهور پسر انسان نیز همین‌گونه خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نفهمیدند تا طوفان آمده، همه را ببرد، همچنین ظهور پسر انسان نیزخواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و چیزی نمی فهمیدند تا آنکه سیل آمد و همه را از بین بُرد. ظهور پسر انسان نیز همینطور خواهد بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و چیزی نمی‌فهمیدند تا آنكه سیل آمد و همه را از بین برد. ظهور پسر انسان نیز همین‌طور خواهد بود.