Matthew 24:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ولی اگر شما خدمتگزاران بیوفايی باشيد و بگوييد: خداوندمان به اين زودی نمیآيد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا اگر آن غلام، شریر باشد و با خود بیندیشد که ”اربابم تأخیر کرده است،“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن هرگاه آن غلام شریر با خود گوید که آقای من درآمدن تاخیر مینماید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما اگر آن غلام شریر باشد و بگوید که آمدن ارباب من طول خواهد کشید
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اگر غلام شریر باشد و بگوید كه، آمدن ارباب من طول خواهد كشید