Matthew 25:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«كمی بعد، آن پنج دختر ديگر رسيدند و از پشت در فرياد زدند: آقا، در را باز كنيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس از آن، باکرههای دیگر نیز رسیدند و گفتند: ”سرور ما، سرور ما، در بر ما بگشا!“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بعد از آن، باکره های دیگر نیز آمده، گفتند: "خداوندا برای ماباز کن."
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد که آن پنج دختر دیگر برگشتند، فریاد زدند: «ای آقا، ای آقا در را به روی ما باز کن!»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بعد كه آن پنج دختر دیگر برگشتند، فریاد زدند: 'ای آقا، ای آقا در را به روی ما باز كن'