Matthew 25:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اما جواب شنيدند: برويد! ديگر خيلی دير شده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا او به آنها گفت: ”آمین، به شما می‌گویم، من شما را نمی‌شناسم.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او در جواب گفت: "هرآینه به شمامی گویم شما را نمی شناسم."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما او جواب داد: «به شما می گویم که اصلاً شما را نمی شناسم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او جواب داد: '‌به شما می‌گویم كه اصلاً شما را نمی‌شناسم.'