Matthew 25:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس چرا پولم را لااقل نزد صرافان نگذاشتی تا بهره‌اش را بگيرم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چرا پول مرا به صرّافان ندادی تا چون از سفر بازگردم آن را با سود پس گیرم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از همین جهت تو را می‌بایست نقد مرابه صرافان بدهی تا وقتی که بیایم مال خود را باسود بیابم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس به همین دلیل می باید پول مرا به صرافان می دادی تا وقتی من از سفر بر می گردم آن را با سودش پس بگیرم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس به همین دلیل می‌باید پول مرا به صرّافان می‌دادی تا وقتی من از سفر بر می‌گردم آن را با سودش پس بگیرم.