Matthew 25:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برهنه بودم، به من لباس داديد؛ بيمار و زندانی بودم، به عيادتم آمديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عریان بودم، مرا پوشانیدید؛ مریض بودم، عیادتم کردید؛ در زندان بودم، به دیدارم آمدید.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عریان بودم مراپوشانیدید، مریض بودم عیادتم کردید، در حبس بودم دیدن من آمدید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عریان بودم مرا پوشانیدید، وقتی بیمار بودم به عیادت من آمدید و وقتی که در زندان بودم از من دیدن کردید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عریان بودم مرا پوشانیدید، وقتی بیمار بودم به عیادت من آمدید و وقتی‌که در زندان بودم از من دیدن كردید'