Matthew 25:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كی غريب بوديد تا شما را به منزل ببريم يا برهنه بوديد تا لباس بپوشانيم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کِی تو را غریب دیدیم و به تو جا دادیم و یا عریان، و تو را پوشانیدیم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یا کی تو را غریب یافتیم تا تو را جادهیم یا عریان تا بپوشانیم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چه زمان مسافر بودی که تو را به خانه بردیم یا برهنه بودی که تو را پوشاندیم؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چه زمان غریب بودی كه تو را به خانه بردیم یا برهنه بودی كه تو را پوشاندیم؟