Matthew 25:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كی بيمار يا زندانی بوديد تا به ملاقات شما بياييم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کِی تو را مریض و یا در زندان دیدیم و به دیدارت آمدیم؟“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کی تو را مریض یامحبوس یافتیم تا عیادتت کنیم؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چه وقت تو را بیمار یا محبوس دیدیم که به دیدنت آمدیم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چه وقت تو را بیمار یا زندانی دیدیم كه به دیدنت آمدیم؟'