Matthew 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در نیمههای شب، صدای بلندی به گوش رسید که میگفت: ”داماد میآید! به پیشواز او بروید!“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و درنصف شب صدایی بلند شد که "اینک دامادمی آید به استقبال وی بشتابید."
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در نیمه شب فریاد کسی شنیده شد که می گفت: «داماد می آید، به پیش او بیائید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«در نیمهٔ شب فریاد کسی شنیده شد كه میگفت: 'داماد میآید، به پیشواز او بیایید'