Matthew 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«نديمهها فوراً برخاستند و چراغهای خود را آماده كردند. پنج دختری كه روغن كافی نياورده بودند، چون چراغهايشان خاموش میشد، از پنج دختر ديگر روغن خواستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه همۀ باکرهها بیدار شدند و چراغهای خود را آماده کردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس تمامی آن باکرهها برخاسته، مشعلهای خود را اصلاح نمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی دختران این را شنیدند همه برخاسته چراغ های خود را حاضر کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی دختران این را شنیدند، همه برخاسته چراغهایشان را حاضر كردند.