Matthew 26:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون عيسی سخنان خود را به پايان رساند، به شاگردانش گفت: «همانطور كه می‌دانيد، دو روز ديگر عيد پِسَح آغاز می‌شود. در اين عيد مرا دستگير كرده، بر صليب خواهند كشت.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون عیسی همۀ این سخنان را به پایان رسانید، به شاگردان خود گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون عیسی همه این سخنان را به اتمام رسانید، به شاگردان خود گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در پایان این سخنان، عیسی به شاگردان خود گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در پایان این سخنان عیسی به شاگردان خود گفت: