Matthew 26:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و گفت: «چقدر به من می‌دهيد تا عيسی را به شما تحويل دهم؟» آنان سی سكۀ نقره به او دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و گفت: «به من چه خواهید داد اگر عیسی را به شما تسلیم کنم؟» پس آنان سی سکۀ نقره به وی پرداخت کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفت: «مرا چند خواهید داد تا او را به شماتسلیم کنم؟ «ایشان سی پاره نقره با وی قراردادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و گفت: «اگر عیسی را به شما تسلیم کنم به من چه خواهید داد؟» آنها سی سکۀ نقره را شمرده به او دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و گفت: «اگر عیسی را به شما تسلیم كنم به من چه خواهید داد؟» آنان سی سكّهٔ نقره را شمرده به او دادند.