Matthew 26:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شب، عيسی با دوازده شاگرد خود سر ميز نشست. هنگام خوردن شام او به ايشان گفت: «يكی از شما به من خيانت میكند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شب فرا رسید و عیسی با دوازده شاگرد خود بر سر سفره نشست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون وقت شام رسید با آن دوازده بنشست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی شب شد عیسی با دوازده شاگرد خود بر سر دسترخوان نشست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی شب شد عیسی با دوازده شاگرد خود بر سر سفره نشست.