Matthew 26:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی پس از آن كه زنده شدم، به جليل خواهم رفت و شما را در آنجا خواهم ديد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا پس از آنکه زنده شدم، پیش از شما به جلیل خواهم رفت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن بعد از برخاستنم، پیش از شما به جلیل خواهم رفت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما پس از آنکه دوباره زنده شوم، پیش از شما به جلیل خواهم رفت.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا پس از آنكه دوباره زنده شوم قبل از شما به جلیل خواهم رفت.»