Matthew 26:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باز برگشت و ديد كه درخوابند، چون پلكهای ايشان سنگين شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون بازگشت، ایشان را همچنان در خواب یافت، زیرا چشمانشان سنگین شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آمده، باز ایشان را در خواب یافت زیرا که چشمان ایشان سنگین شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باز عیسی آمده آنها را در خواب دید، زیرا که چشمان ایشان از خواب سنگین شده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باز عیسی آمده آنان را در خواب دید، زیرا كه چشمان ایشان از خواب سنگین شده بود.