Matthew 26:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس برای بار سوم رفت و همان دعا را كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یک بار دیگر ایشان را به حال خود گذاشت و رفت و برای سوّمین بار همان دعا را تکرار کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشان را ترک کرده، رفت و دفعه سوم به همان کلام دعا کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس، از پیش آنها رفت و برای بار سوم به همان کلمات دعا کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس، از پیش آنان رفت و برای بار سوم به همان كلمات دعا كرد.