Matthew 26:70 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی پطرس در حضور همه منكر شد و گفت: «من اصلاً از گفتههايت سر در نمیآورم!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا او در حضور همه انکار کرد و گفت: «نمیدانم چه میگویی!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
او روبروی همه انکارنموده، گفت: «نمی دانم چه میگویی!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پِترُس در حضور همه منکر شده گفت: «من نمی دانم تو چه می گویی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پطرس در حضور همه منكر شده گفت: «من نمیدانم تو چه میگویی.»