Matthew 26:72 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پطرس دوباره انكار كرد، و حتی اين بار قسم خورده، گفت: «من اصلاً اين مرد را نمیشناسم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پطرس این بار نیز انکار کرده، قسم خورد که «من این مرد را نمیشناسم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
باز قسم خورده، انکار نمود که «این مرد را نمی شناسم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
باز هم پِترُس منکر شده گفت: «من قسم می خورم که آن مرد را نمی شناسم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
باز هم پطرس منكر شده گفت: «من قسم میخورم كه آن مرد را نمیشناسم.»