Matthew 26:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاگردانش وقتی اين عمل را ديدند، اوقاتشان تلخ شد و گفتند: «حيف از اين عطر كه تلف شد. او می‌توانست آن را به قيمت خوبی بفروشد و پولش را به فقرا بدهد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاگردان چون این را دیدند به خشم آمده، گفتند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماشاگردانش چون این را دیدند، غضب نموده، گفتند: «چرا این اسراف شده است؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان از دیدن آن عصبانی شده گفتند: «این اِسراف برای چیست؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان از دیدن این کار، عصبانی شده گفتند: «این اصراف برای چیست؟