Matthew 27:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه كاهنان اعظم و سران قوم يهود اتهامات متعددی بر او وارد ساختند، اما او هيچ جواب نداد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هنگامی که سران کاهنان و مشایخ اتهاماتی بر او وارد کردند، هیچ پاسخ نگفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون روسای کهنه و مشایخ از او شکایت می‌کردند، هیچ جواب نمی داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی عیسی به تهمت های که سران کاهنان و بزرگان قوم به او می زدند جوابی نمی داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی عیسی به اتّهاماتی كه سران كاهنان و مشایخ به او وارد می‌‌نمودند جوابی نمی‌داد.