Matthew 27:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما عيسی همچنان خاموش بود، به طوری كه سكوت او فرماندار را نيز به تعجب واداشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا عیسی حتی به یک اتهام هم پاسخ نداد، آن‌گونه که والی بسیار متعجب شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما در جواب وی، یک سخن هم نگفت، بقسمی که والی بسیار متعجب شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما او حتی یک کلمه هم جواب نداد به طوری که والی بسیار تعجب کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او حتّی یک كلمه هم جواب نداد. به طوری که فرماندار بسیار تعجّب كرد.