Matthew 27:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و رسم فرماندار اين بود كه هر سال در عيد پِسَح، يک زندانی را به خواست مردم آزاد كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

والی را رسم بر این بود که هنگام عید یک زندانی را به انتخاب مردم آزاد سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در هر عیدی، رسم والی این بود که یک زندانی، هر‌که را می‌خواستند، برای جماعت آزاد می‌کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در ایام عید رسم والی این بود که یک زندانی را به خواهش مردم آزاد می ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در زمان عید، رسم فرماندار این بود كه یک زندانی را به میل مردم آزاد می‌ساخت.