Matthew 27:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون خوب می‌دانست كه سران قوم يهود عيسی را از روی حسادت، بخاطر محبوبيتش در ميان مردم دستگير كرده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این را از آن رو گفت که می‌دانست عیسی را از حسد به او تسلیم کرده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که دانست او را از حسد تسلیم کرده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا او می دانست که یهودیان از روی حسد عیسی را به او تسلیم کرده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا او می‌دانست كه یهودیان از روی حسد عیسی را به او تسلیم کرده‌اند.