Matthew 27:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سربازان، پس از مصلوب كردن او، بر سر تقسيم لباسهايش قرعه انداختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که او را بر صلیب کشیدند، برای تقسیم جامه‌هایش، میان خود قرعه انداختند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس او را مصلوب نموده، رخت او راتقسیم نمودند و بر آنها قرعه انداختند تا آنچه به زبان نبی گفته شده بود تمام شود که «رخت مرا درمیان خود تقسیم کردند و بر لباس من قرعه انداختند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها او را به صلیب میخکوب کردند. آنگاه بالای لباس او قرعه انداخته میان خود تقسیم نمودند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها او را به صلیب میخكوب كردند. آنگاه لباسهایش را به قید قرعه میان خود تقسیم نمودند