Matthew 27:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او به خدا توکل دارد؛ پس اگر خدا دوستش میدارد، اکنون او را نجات دهد، زیرا ادعا میکرد پسر خداست!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بر خداتوکل نمود، اکنون او را نجات دهد، اگر بدورغبت دارد زیرا گفت پسر خدا هستم!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او به خدا توکل داشت و می گفت که پسر خداست، پس اگر خدا او را دوست داشته باشد او را آزاد می سازد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او به خدا توکّل داشت و میگفت كه فرزند خداست، پس اگر خدا را دوست داشته باشد او را آزاد میسازد.»