Matthew 27:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعضی كه آنجا ايستاده بودند، تصور كردند كه الياس نبی را صدا می‌زند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی از حاضران چون این را شنیدند، گفتند: «ایلیا را می‌خوانَد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما بعضی از حاضرین چون این را شنیدند، گفتند که او الیاس را می‌خواند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی از کسانی که آنجا ایستاده بودند این را شنیده گفتند: «الیاس را می خواهد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعضی از کسانی‌که آنجا ایستاده بودند این را شنیده گفتند: «الیاس را می‌خواند.»