Matthew 27:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس او سكه‌ها را در خانۀ خدا ريخت و بيرون رفت و خود را با طناب خفه كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یهودا سکه‌ها را در معبد بر زمین ریخت و بیرون رفته، خود را حلق‌آویز کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن نقره را درهیکل انداخته، روانه شد و رفته خود را خفه نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس او پول ها را در عبادتگاه روی زمین ریخت و بیرون رفته خود را حلق آویز کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس او پولها را در معبد بزرگ روی زمین پرت كرد و بیرون رفته خود را با طناب خفه نمود.