Matthew 27:52 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و قبرها باز شدند و بسياری از مقدسين خدا كه مرده بودند، زنده شدند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قبرها گشوده شد و بدنهای بسیاری از مقدسین که آرَمیده بودند، برخاستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قبرها گشاده شد وبسیاری از بدنهای مقدسین که آرامیده بودندبرخاستند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و قبرها باز شدند و بسیاری از مقدسین که خفته بودند برخاستند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و قبرها باز شدند و بسیاری از مقدّسین كه خفته بودند برخاستند